Salvataggio Grazie

ExcerptThe seguente è un estratto dal libro Saving Gracesby Elizabeth EdwardsPublished da Broadway Books, settembre 2006; 24.95US $ /$ 32.95CAN, 0-7679-2537-8Copyright © 2006 Elizabeth EdwardsChapter 1KenoshaOctober 21, 2004My volto era inclinato verso il flusso di acqua dal soffione. L'acqua versata dagli angoli dei miei occhi chiusi, come le mie dita delineato il nodulo non familiare nel mio seno destro. Di nuovo e in giro, ho tracciato i bordi. Per quanto mi sforzassi, non sarebbe andato via. Come ho fatto a non qualcosa di queste dimensioni, quando facevamo la doccia ieri? O il giorno prima? Or. . . ma non aveva importanza. Avevo trovato oggi, questo grumo, ferma e grande sul lato del mio seno. Tenni gli occhi chiusi e finito il risciacquo mia hair.Until quel momento - fino a quando il nodulo - 21 ottobre 2004, è stato concepito per essere un giorno qualunque, se una cosa del genere può esistere su un sentiero di campagna di due settimane prima delle elezioni presidenziali . Un A.M. 11:00 riunione di municipio allo United sala Kenosha Auto Workers. Una manifestazione per il giorno dopo a Erie, Pennsylvania. Scranton in tempo per la cena, e Maine dal sorgere del sole del mattino successivo. Vorrei parlare con almeno duemila persone, si preparano a nastro di un segmento per Good Morning America, discutere premi Medicare con gli anziani, parlano tasse universitarie con i genitori, e, se è stata una giornata molto buona, l'influenza almeno un paio di elettori indecisi . Solo un altro day.But ordinaria che avevo imparato molto tempo fa che era in genere i giorni più comuni che i pezzi attenti della vita possono staccarsi e frantumare. Mentre salivo dalla doccia, ho sentito la porta della mia camera d'albergo su Arresta. Ho capito subito chi era, e mi sentii sollevato. "Hargrave," ho chiamato fuori dal bagno, mi avvolgendo in un asciugamano, "Vieni a sentire questo." Hargrave McElroy è stato il mio caro amico di 23 anni, madrina di mia figlia Cate, un insegnante al liceo i miei figli avevano frequentato , e ora il mio assistente e compagno di strada. Aveva accettato di viaggiare con me dopo che Giovanni era stato nominato il vice-candidato presidenziale democratico. Avevo già cacciato via un paio di buone intenzioni giovani assistenti che hanno suscitato il mio desiderio di loro genitore, invece di lasciare che prendano cura di me, che mi stava logorando. Avevo bisogno di un adulto, e ho chiesto a Hargrave di unirsi a me. Non aveva esperienza in campagne, ma lei era un insegnante e per di più, la madre di tre ragazzi. Questo è sufficiente esperienza per gestire qualsiasi lavoro. La scelta di Hargrave è stata una delle migliori decisioni che vorrei fare. Istintivamente sapeva quando comprare più gocce per la tosse, quando a me lato una Diet Coke fresca, e, ora speravo, cosa fare dopo si scopre un nodulo nel suo breast.Hargrave premette le dita contro il rigonfiamento sul mio seno destro, che sentito come liscia e compatta come una prugna. Lei strinse le labbra e mi guardò direttamente e dolcemente, proprio come stava ascoltando uno studente in una delle sue classi di dare la risposta sbagliata. "Hmmm," disse, incontrando con calma i miei occhi. "Quando è stata l'ultima mammografia?" Odiavo ammetterlo, ma era stato troppo lungo, troppo lungo. Per anni, avevo fatto tutte le scuse donne fanno per non prendersi cura di queste cose - i due bambini in giovane età mi è stato alzando, la casa stavo correndo. Ci eravamo trasferiti a Washington quattro anni prima, e non avevo mai trovato un medico lì. La vita è sempre sembrato di ottenere nel modo. Tutte scuse schifoso, lo sapevo, per non prendersi cura di me stesso. "Sarà meglio che controllare non appena possibile", Hargrave said.I aveva la sensazione che voleva dire quella mattina, ma che non sarebbe stato possibile. Abbiamo avuto meno di due settimane prima delle elezioni. Indubbiamente le persone erano già riuniti nella sede del sindacato di ascoltare i relatori in programma prima di me, e non vi erano giovani volontari che istituiscono per un municipio a Erie, e - come il re del Siam, ha detto nel musical - "et cetera, . et cetera, et cetera "Il mio pezzo avrebbe dovuto aspettare, il giorno normale sarebbe andato avanti come da programma. Tranne che per una cosa. Oggi, ho pensato di andare shopping.The sera precedente, avevo adocchiato un outlet sulla nostra strada per l'hotel. Abbiamo trascorso la notte in un Radisson - un fatto che ho scoperto che la mattina, quando ho letto il sapone in bagno. Da quando ho iniziato una campagna, era stato un altro hotel in una città diversa ogni notte. Saremmo arrivati ​​tardi, in viaggio, dopo che era troppo tardi per la campagna, e vorremmo entrare e uscire dalla maggior parte degli alberghi attraverso la stessa porta usata per portare fuori la spazzatura. A meno che il cassonetto spazzatura portava il nome dell'albergo, mi piacerebbe capire dove eravamo solo se mi sono ricordato di guardare il sapone nei bathroom.As appena abbiamo individuato i punti vendita, Hargrave, Karen Finney - il mio addetto stampa - - e ho iniziato a calcolare. I negozi si aprirebbe alle dieci, ed era una decina di minuti di auto dalla sala UAW. Che ha lasciato circa 45 minuti per fare acquisti. Non era un sacco di tempo, ma per le tre donne che non avevano fatto la spesa in mesi, è stato un sacco gentile. Nonostante il nodulo e tutto ciò che potrebbe significare, non avevo intenzione di cambiare il nostro piano. Avevamo tutti aspettato con ansia il momento senza precedenti dedicato a qualcosa di così stupido, frivola ed egoista come lo shopping. I vestiti che avevo in valigia quel giorno erano sostanzialmente gli stessi che avevo preparato quando ho lasciato Washington ai primi di luglio, ed era ormai in fase di novembre a Wisconsin. Faceva freddo, ero stufo dei miei vestiti, e, ad essere onesti, non ero particolarmente preoccupato per il grumo. Questo era successo prima, circa dieci anni prima. Avevo trovato quello che si rivelò essere una cisti fibrosa innocuo. L'avevo rimosso, e non ci sono stati problemi. Certo, questo grumo era chiaramente più grande dell'altro, ma come ho sentito il suo contorno liscio, ero convinto questo doveva essere un altro cisti. Non avevo intenzione di permettere a me stesso di pensare che potrebbe essere qualsiasi cosa else.In sul sedile posteriore della Periferia, ho detto Hargrave come raggiungere Wells Edmundson, il mio medico a Raleigh. Con il telefono premuto contro l'orecchio, mi ha chiesto per i dettagli. No, la pelle del mio seno non era raggrinzita. Sì, avevo trovato un piccolo nodulo before.At il Dana Buchman uscita, ho guardato attraverso le giacche da Hargrave si trovava nelle vicinanze, ancora al telefono a Wells. Ho notato una giacca rossa terrificante, e ho salutato a Hargrave per il suo parere. "Il nodulo era davvero abbastanza grande", ha detto al telefono mentre dandomi un pollice in su sul blazer. Ci siamo stati, due donne, circondato da uomini con auricolari, bisbigliando grumi e sfogliando il rack di vendita. Il commesse rannicchiato, gli occhi guizzanti da agenti dei servizi segreti ai pochi clienti nel negozio. Poi si stringevano ancora. Nessuno di noi sembrava che qualcuno che giustificata protezione speciale - di certo non io, sfogliando le rastrelliere a velocità maniacale, guardando il battito dell'orologio verso 10:30. Qualunque sia la preoccupazione che avevo provato in precedenza, Hargrave aveva assunto. Aveva fatto le telefonate, che aveva sentito le voci urgenti sull'altra estremità. Avrebbe preoccuparsi, e lei mi avrebbe lasciato stare l'ottimista ingenuo. Ed ero grata per that.She riattaccato il telefono. "Sei sicuro di voler continuare?" Mi chiese, ricordando che il nostro programma durante i restanti undici giorni fino all'elezione comportato ferma in trentacinque città. "Potrebbe essere estenuante." Arresto non aveva intenzione di fare il grumo andare via, e la stanchezza era una parola che avevo da tempo bandito dal mio vocabolario. "Sto bene," dissi. "E io sto ricevendo questa giacca rossa." "Sei coraggioso di me," mi disse. "Da ora in poi, sarò sempre pensare che Blazer come la giacca Coraggio." In pochi minuti era di nuovo al telefono con Kathleen McGlynn, il nostro programmatore in DC, che potrebbe rendere addirittura impossibile orari di lavoro, dicendole solo che ci serviva po 'di tempo libero il prossimo Venerdì per un appointment.While privato ho comprato un vestito e la giacca rossa, Hargrave fissare un appuntamento con il dottor Edmundson per la prossima settimana, quando avevamo programmato di tornare a Raleigh. Attraverso le telefonate e, nonostante la sua preoccupazione, lei ancora trovato una giacca rosa pallido che adatta la sua natura gentile perfettamente. Tutti i piani per affrontare il nodo sono state fatte, e gli appuntamenti sono stati giorni di distanza. Ho voluto spingere il tutto da parte, e grazie a Hargrave e le trentacinque città nel mio prossimo futuro, potrei. Abbiamo raccolto Karen e siamo usciti per quella ordinaria day.The incontro municipio è andato bene - tranne in un punto ho invertito i nomi di George Bush e John Kerry in una linea che avevo consegnato un centinaio di volte, un errore che non avevo mai fatto prima e non ha mai fatto dopo. "Mentre John Kerry protegge i conti bancari di società farmaceutiche vietando la reimportazione sicuro dei farmaci da prescrizione, George Bush vuole proteggere il vostro conto in banca. . . "Ho avuto nessun ulteriore, come la folla gemeva, e uno vecchio in fronte bonariamente gridato che mi ero all'indietro. "Oops." Ho detto di nuovo, questa volta a destra, e abbiamo avuto una bella risata. Ho guardato Hargrave e roteare gli occhi. Questa come sarebbe per la settimana prossima? Fortunatamente, non è stato. Abbiamo volato a un gelido Pennsylvania, dove i due municipi sono andati abbastanza bene, o almeno senza evento. Ho avuto di nuovo le gambe. E poi a Maine per il seguente day.I potrebbe dire con lo sguardo sul volto del tecnico che era una cattiva notizia. Hargrave e io - e gli agenti dei servizi segreti - avevano cavalcato all'ufficio del dottor Edmundson appena siamo atterrati a Raleigh la settimana seguente, appena quattro giorni prima delle elezioni. Avevo detto a Karen e Ryan Montoya, il mio viaggio regista sulla strada, circa il nodulo, e gli agenti dei servizi segreti sapevano cosa stava succedendo, perché erano sempre lì, anche se non hanno mai menzionato una parola su di me o di chiunque altro. Ryan aveva tranquillamente scomparso da casa mia a Raleigh, e gli agenti dei servizi segreti rispettosamente mantenuto una distanza maggiore da Hargrave mi ha portato dentro. Sono stato fortunato perché Wells Edmundson non era solo il mio medico, che era il nostro amico. Sua figlia Erin aveva giocato a calcio con la nostra figlia Cate su una delle squadre che Giovanni allenato nel corso degli anni. La sua infermiera, Cindy, mi ha incontrato presso la porta sul retro e mi ha portato a ufficio Wells ', costellata di foto dei suoi figli. "Non ho l'attrezzatura qui per dirvi nulla per certo", ha detto Wells dopo aver esaminato il grumo. Sempre ottimista, ha convenuto che il contorno liscio ho sentito potrebbe essere una cisti, e sempre che il medico prudente, ha ordinato una mammografia immediato. Il suo atteggiamento sembrava così molto positivo, mi è stato più sostenuto rispetto preoccupato. Come Hargrave e ho guidato per un laboratorio di radiologia nelle vicinanze per il test, mi sentivo bene. Una cosa che ho imparato nel corso degli anni: la speranza è prezioso, e non c'è motivo di rinunciare fino a quando è assolutamente necessario selezionarli è qui che la storia cambia, naturalmente. L'ecografia, che ha seguito la mammografia, quel giorno, aveva un aspetto terribile. L'urto può aver sentito liscia al mio tocco, ma dall'altra parte - al suo interno - era cresciuto tentacoli, ormai incandescente di un verde scivoloso sullo schermo del computer. Il tecnico chiamato il radiologo. Ora si muoveva come melassa mentre giacevo nella sala visite fredda. Sono cresciuto più preoccupato, e poi è arrivata la parole che da questo punto sembrava inevitabile:. "Questo è molto grave" Il volto del radiologo è un ritratto di gloom.I vestito e tornò fuori come avevo camminato, attraverso una sala personale buia verso una porta sul retro dove la macchina Servizi Segreti e Hargrave mi aspettavano. Ero sola al buio, e mi sentivo spaventata e vulnerabile. Questo è stato il momento più buio, nel momento in cui mi ha davvero colpito. Ho avuto il cancro. Poiché il peso di affondò in, ho rallentato il mio passo e le lacrime spinto contro i miei occhi. Ho spinto indietro. Non adesso. Ora ho dovuto tornare a piedi in quella luce del sole, che bella Carolina del giorno, per i servizi segreti e di Hargrave, chi sarebbe stato a guardare la mia faccia di indizi proprio come avevo guardato l'immagine sul monitor ecografico. "E 'brutto," fu tutto riuscivo a Hargrave.As il servizio segreto appoggiato fuori sulla strada per casa, Hargrave strofinò la spalla e lacrime silenziose intrufolato tra le mie guance. Ho dovuto chiamare John, e non ho potuto farlo fino a quando ho potuto parlare senza piangere. La cosa che volevo fare era più parlare con lui, e la cosa che volevo fare era almeno dirgli questo news.I aveva accennato nulla a John prima, anche se ho parlato con lui diverse volte al giorno durante la campagna elettorale, come abbiamo avuto per il nostro matrimonio. Non potevo lasciarlo preoccuparsi quando era così lontano. E avevo sperato non ci sarebbe nulla da dirgli. Certamente non questo. Mi ero ripromesso che non avrebbe mai dovuto sentire di nuovo una cattiva notizia. Lui - e Cate, la nostra figlia maggiore - aveva sofferto già troppo. Il nostro figlio Wade era stato ucciso in un incidente d'auto otto anni prima, e noi era stato tutto attraverso la vita peggiore potrebbe occuparsi di noi. Non ho mai voluto vedere uno di loro sperimentare un altro momento di tristezza. E, dopo quasi 30 anni di matrimonio, sapevo esattamente come John avrebbe risposto. Appena ha sentito, avrebbe insistito che lasciamo cadere tutto e prendiamo cura del problem.Sitting in macchina, ho composto il numero di John. Lexi Bar, che era stato con noi per anni ed era come una famiglia, rispose. Ho saltato la nostra solita beffa e chiesto di parlare con John. Si era appena atterrato a Raleigh - avevamo entrambi tornare a casa a votare e di partecipare a una grande manifestazione in cui la rock star Jon Bon Jovi è stato programmato per perform.He arrivati ​​al telefono, e ho iniziato lentamente. "Tesoro," ho cominciato. E 'come ho sempre cominciato. E poi venne la differenza: non riuscivo a parlare. Le lacrime erano lì, il panico era lì, bisogno c'era, ma non le parole. Sapeva, naturalmente, quando non riuscivo a parlare che qualcosa non andava. "Basta che mi dica cosa c'è che non va", ha insisted.I spiegato che avevo trovato il nodulo, se fosse controllato da Wells, e ora aveva bisogno di un agobiopsia. "Sono sicuro che non è niente," lo rassicurai e gli ho detto che volevo aspettare fino a dopo le elezioni per avere la biopsia. Ha detto che sarebbe venuto a casa a destra, e sono andato lì ad aspettare him.Excerpted da Saving Graces: trovando conforto e forza da amici e sconosciuti di Elizabeth Edwards Copyright © 2006 di Elizabeth Edwards. Tratto con il permesso di Broadway, una divisione di Random House, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo estratto può essere riprodotta o ristampato senza l'autorizzazione scritta da parte del publisher.Elizabeth Edwards, un avvocato, ha lavorato per l'ufficio della Carolina del Nord Procuratore Generale e presso lo studio legale Merriman, Nichols, e Crampton a Raleigh, e lei ha anche insegnato dottrina come istruttore aggiunto presso la facoltà di legge della University of North Carolina. Vive a Chapel Hill, Carolina del Nord. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare www.elizabethedwardsbook.com
By:. Elizabeth Edwards